Setsuna no Chikai (tradução)

No momento em que esperamos pelo fim
O que vamos deixar aqui?
Eternidade em palavras inquestionáveis
Eu jurei ao céu estrelado

Com apenas um encontro este mundo mudou
Eu não posso esconder de você a vontade que tenho de te tocar
As alegrias e as tristezas, até o dia em que esse momento chegar
Vamos acreditar

De novo e de novo e de novo outra vez
As estações vão e vêm
E mais uma vez de novo e de novo e de novo
Estou neste lugar com você

A Lua brilha, as estrelas brilham
Estão brilhando até desaparecerem
O momento que esperamos pelo fim é agora
Se for com você, meu amor, vou chamá-lo de eternidade

Neste calor nostálgico
Meu coração congelado derreteu
Por poder estar com você

Tinha certeza sobre o segundo encontro
Até me senti desconfortável
Uma paz que não dura para sempre
É correto acreditar nisso?
Este sentimento, está dor
Enquanto ela não for embora
Vamos acreditar

A Lua brilha, as estrelas brilham
Para que eu possa te proteger mesmo que me machuque
O momento que esperamos pelo fim é agora
Mesmo sabendo que o fim virá
Se for com você, meu amor, vou chamá-lo de eternidade

De novo e de novo e de novo outra vez
As estações vão e vêm
E mais uma vez de novo e de novo e de novo
Estou neste lugar com você

Setsuna no Chikai (tradução)

Original

Neko Hacker